Yellikoy’den Mektup 3

- #Yerliköy 

-

Şu telefon soyha çıgdı çıhalı

Goñşu bile goremiyok İrbağam

Televizyon goñşuluğu yıhalı

Bi muhabbet guramıyok İrbağam

-

Gonu goñşu suratını asıyo

Payalanıp gendisini gasıyo

Ağşamınan sivrisiñek basıyo

Dışarlarda duramıyok İrbağam

-

Kel Mevlüt’le şöyle gonuşup yarım

Ne kûser ne arhasından atarım

Gızsam bile yarbaşında dutarım

Biz fazla da ıramıyok İrbağam

-

Size selamı var Zarif Hala’nıñ

Boz eşşaâ gunnadıya Pala’nıñ

Biñi bir paradır şindi yalanıñ

Hatir bile soramıyok İrbağam

-

Irazca damboyu yuğseddi tezâ

Gızılırmâ düşmüş Tıptıp’ın bızâ

Andız’ın davarı yiyince cezâ

Kimseleri gıramıyok İrbağam

-

Galmadı guccüğü böyüğü saymak

Ne yoğurt çalmak var ne yayık yaymak

Bulamıyok artık ne bal ne gaymak

Yufga ekmâ süremiyok İrbağam

-

Bulgur eder sohularda düverdik

Ah İrbağam insanları severdik

Bıldır bu vahıtlar oğlan everdik

Bi yıl oldu gôremiyok İrbağam

-

Bahar gelir tavuk culuk gûrklerdi

Mıkdar arpalığa atı ôrklerdi

Goca Hamdi tallaları ferklerdi

O günnere eremiyok İrbağam

-

Tallaya yahudda gıra giderken

Azzık gorduk uşak guzu gûderken

Baldırcan gômerdik ekmek ederken

Şindi bulup düremiyok İrbağam

-

Gındır’ın İsmal’i kômüş süserken

Çantı Memet kavakları keserken

Yamaç’tan örüsger fazla eserken

Perde bile geremiyok İrbağam

-

Tayfun’uñ geçen gûn golu gırıldı

Akmaz’ıñ Memet’iñ gafa yarıldı

Goca Kezzik eltisine darıldı

Yüzlerine vuramıyok İrbağam

-

Hiç kimse demez bâ bahça ekelim

Ekelim dibine kerme dökelim

Mal maşat galmadı zahmet çekelim

Altlarını kûremiyok İrbağam

-

Bi sefer de düzgün yapsa bi işi

İriligde arı sokmuş İbiş’i

Gurbannık ayırdık sarı çebişi

Böyük mala giremiyok İrbağam

-

Aş bişerdi ortagôlüñ duzuynan

Yol yürürdük yohuşuynan düzüynen

Sizi görsem bi yol dünya gôzüynen

Selam bile veremiyok İrbağam

-

Hiçbir kimse çalışmazdı fermanla

Gadınnar yuñ ariyodu kirmanla

Fistan gôynek dikiyodu sen anla

Şindi çorap öremiyok İrbağam

-

Aslında anadır gadın halbuki

Çoğu çocuk doormuyor niye ki

Bi çocuk oluyo en fazla iki

Eskisibi üremiyok İrbağam

-

Yıllar yılı gendimizi avudduk

Ayrıldık İrbağam başga yol dudduk

Son zamanlar eşi dosdu unudduk

Arhamızı aramıyok İrbağam

-

Boşa çiynemişik yalan dünyayı

Şaşırdık iyice hafdayı ayı

Geceleri gôrdüğümüz üryayı

Hayıllara yoramıyok İrbağam

-

Şindi saña sorsam lafıñ deyimi

Oğlum İrbam anañ babañ iyi mi

Lan hayırsız unudduñ mu kôyümü

Siz geliñ biz varamıyok İrbağam

-

Suat Zobu

-

SÖZLÜK

Soyha: yaramaz, huysuz, aşağılık, kötü, hayırsız, belalı, kaba (TDK)

Payalanma: Havalanma, havalara girme

Gunnamak: (Özellikle mundar hayvanlar için) Yavrulamak. Mesela koyunda kuzulamak, inekte buzağılamak, doğurmak, köpek, eşek at gunnamak.

Tezek: Büyükbaş hayvan dışkısının kurutularak yakacak olarak kullanılanı

Bızâ: Buzağı, inek yavrusu

Davar: Koyun keçi sürüsü

Yayık yaymak: Genellikle kalın ağaçların içinin oyulmasıyla yapılan, özel tokmağıyla yoğurttan yağı ayırmakta kullanılan alet

Sohu dövmek: Genellikle taştan oyulmuş çukur haznede tokmakla döverek bulguru kabuğundan ayırmak

Bıldır: Geçen sene

Culuk: Hindi

Gürkleme: Kuluçka dönemi

Arpalık: Köy önünde tarlalar

Örklemek: Kazık çakarak uzun iple bağlamak

Ferk: Tarlayı sürmek

Azık: Kırda yemek için konulan dürüm tarzı yiyecek

Ekmek etmek: Kadınların yufka ekmek yapması

Baldırcan: Patlıcan

Kömüş: Manda

Süsmek: Toslamak

Elti: Erkek kardeş hanımlarının birbirine olan durumu

Kemre: Hayvan gübresi

İrilik: Yufka ekmek yaparken yakılan iri samanın konulduğu yer

Çebiş: 1 Yaşındaki keçi yavrusu

Arkasını aramamak: Unutmak, arayıp sormamak

-

- MÜMKÜN OLDUĞUNCA KÖYDE KULLANILAN KELİMELERİ OLDUĞU GİBİ KULLANMAYA ÇALIŞTIM.

- İSİMLER HAYALİDİR.

- BİLEMEDİĞİNİZ KELİMELERİ BÜYÜKLERİNİZE SORUN.

VEYA ŞURAYA BAKIN:

https://yerlikoy.blogspot.com/2014/04/kultur.html

- HAYIRLI BAYRAMLAR –

 

---

Tümünü Oku